一次創作のファンタジー小説と、いち学生の日常を思うままに書き連ねる 小説サイト兼ブログ

▽天狼さん
あれですねぇー、
"Do u like waffles?"-"Don't bet on it."("huh?")
"Do u like pancakes?"-"It's useless."
"Do u like french toasts?"-"Leave that things for me"
間奏
"Do u like waffles?"-"I DO mind "Waffles" you PHONY!"
"Do u like pankakes?"-"It's doesn't matter to me"
"Do u like french toasts?"-"...huh."*Explodes*
が英語のセリフでしてね。下がかなり意訳な日訳です。
「なぁシャドウ、お前ワッフル好き?」―「まさか好きなわけないだろう」「えぇっ?」
「じゃあパンケーキは?」―「何の役にも立たない」←lol
「ならフレンチトーストは?」―「そんなもの僕ち近づけるな」
間奏。
「なぁなぁ、ワッフルはー?」―「(ここは違う←訳が)嫌いだと言っているだろう!」
「パンケーキは?」―「僕には必要ない」
「フレンチトーストは?」―「…はん…」(爆破
元曲は全部YESなんですけどね^^;

マリオのはホントにおかしいのがいっぱいあるんではまります←
やっぱりファルコンパーンチは見たことありましたか^^b
気分屋はキューブのカービィエアライドで草餅カービィ愛用です(脈絡ねぇな

いえいえ〜英語苦手なのに英語ばっかの動画ですみませんんんんんX(
改装したはいいけど不具合出てしまってすごく悲しいです -.-。
2009.08.30 / Top↑
Secret